著者
出版社
出版年
ページ数
自主的国家レビュー（VNR）_2030アジェンダの実施について_北朝鮮
ACRONYMS............................................................................................................................3
OPENING STATEMENT............................................................................................................5
HIGHLIGHTS ...........................................................................................................................6
1 INTRODUCTION .......................................................................................................7
2 METHODOLOGY AND PROCESS FOR PREPARATION OF THE REVIEW .........................7
3 POLICY AND ENABLING ENVIRONMENT ...................................................................8
(A) (B) (C) (D) CREATING OWNERSHIP OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS AND VNRS ....................................... 8
INCORPORATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS IN NATIONAL FRAMEWORK ........................... 8
INTEGRATION OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL DIMENSIONS ........................................ 11
LEAVING NO ONE BEHIND ............................................................................................................. 11
(E) INSTITUTIONAL MECHANISMS ........................................................................................................ 11
4 PROGRESS ON GOALS AND TARGETS ...................................................................... 12
4.1 GOAL 1. IMPROVING PEOPLE’S LIVELIHOOD ..................................................................................... 12
4.1.1 Progress and challenges ............................................................................................. 12
4.1.2 Plans ........................................................................................................................... 15
4.2 GOAL 2. SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF AGRICULTURE, SELF-SUFFICIENCY OF FOOD ............................... 15
4.2.1 Progress and Challenges ............................................................................................ 15
4.2.2 Plans ........................................................................................................................... 17
4.3 GOAL 3. ENSURE HEALTHY LIVES AND PROMOTE WELL-BEING FOR ALL ................................................... 18
4.3.1 Progress and challenges ............................................................................................. 18
4.3.2 Plans ........................................................................................................................... 21
4.4 GOAL 4. PREPARE ALL AS INTELLIGENT WORKERS .............................................................................. 21
4.4.1 Progress and challenges ............................................................................................. 21
4.4.2 Plans ........................................................................................................................... 23
4.5 GOAL 5. CONSOLIDATE GENDER EQUALITY AND RIGHTS OF ALL WOMEN AND GIRLS .................................. 23
4.5.1 Progress and challenges ............................................................................................. 23
4.5.2 Plans ........................................................................................................................... 24
4.6 GOAL 6. ENSURE SUSTAINABLE USE AND MANAGEMENT OF WATER AND SANITATION ............................... 25
4.6.1 Progress and challenges ............................................................................................. 25
4.6.2 Plans ........................................................................................................................... 25
4.7 GOAL 7. ENSURE ACCESS TO SUSTAINABLE AND MODERN ENERGY FOR ALL ............................................. 27
4.7.1 Progress and challenges ............................................................................................. 27
4.7.2 Plans ........................................................................................................................... 28
4.8 GOAL 8. ESTABLISH SELF-RELIANT AND KNOWLEDGE-BASED ECONOMY, AND ENSURE WORK FOR ALL ........... 29
4.8.1 Progress and challenges ............................................................................................. 29
4.8.2 Plans ........................................................................................................................... 31
4.9 GOAL 9. PUT NATIONAL ECONOMY ON A JUCHE-ORIENTED AND SCIENTIFIC BASIS AND MODERNIZE
INFRASTRUCTURE ................................................................................................................. 32
4.9.1 Progress and challenges ............................................................................................. 32
4.9.2 Plans ........................................................................................................................... 34
ハイライト
2021年の北朝鮮自主国家報告は、政府がHLPFに提出した最初の報告書であり、
政府が持続可能な開発目標（SDGs）を順次達成するための政策と取り組み、課題、優先計画
MDGsの。
ミレニアム宣言よりも包括的な2030アジェンダは、17年に発表された。
経済、社会、環境のすべての分野を網羅する目標と169のターゲット、そして国連
2030アジェンダの実施に関連する方法論、232の指標を公表した。
SDGsの実施に向けた進捗状況とVNR作成のためのガイドライン。
MDGsの現地化と実施の経験に基づき、北朝鮮政府は
2030アジェンダをNDGに統合し、それに沿って国別のSDGを確立した。
関連する国内法規に準拠する。
副首相兼国家計画委員会委員長が議長を務めるNTFは、
すべての関係機関と緊密に連携し、SDGsの国内化を完了し、調整を行った。
国家SDGsの実施。NTF傘下のTCは、以下のデータに基づいてデータを統合および推定します。
国家統計を通じて目標達成に向けた進捗状況を測定する指標
システム。
国家SDGsフレームワークは、17の目標、95のターゲット、132の指標で構成されており、
政府の優先事項。
MDGsのローカライズと同様に、NTFは貧困撲滅のためのグローバルSDG 1をローカライズしました。
国民生活の継続的な改善、関連する国家指標の遵守を含む
政府の政策と国の状況により、MDGsからSDGsへの移行が確実に行われる。
さらに、12年間の義務教育の下で全ての人々が学習と医療サービスを受けることができるため、
無料教育と普遍的な無料医療制度に関して、関連する目標とターゲットは
国家開発目標および分野別計画に基づき、より高いレベルに更新された。
指標の選定、関連データの収集、VNRレポートの作成の過程で、
2014年の社会経済人口統計調査（HDHS）や2015年の調査結果など
CBSが関係機関と共同で実施したマラリア啓発調査、2017年複数指標クラスター
中央統計局（CBS）が国連児童基金（ユニセフ）と協力して実施した調査（MICS）
（ユニセフ）に加え、国連専門家による技術的な助言や他国との経験の交換も含まれる。
2019年4月にESCAPが主催したVNRに関する地域ワークショップに参加した国々、
SDG指標と北東アジアのステークホルダーに関する地域ワークショップへの参加
2019年10月に開催された2030アジェンダ実施に関するフォーラムは、大変有益でした。
国のSDGsの進捗状況を分析・検討し、それに基づいて将来の計画を策定した。
各国の統計局から収集された年次データと、セクター別調査の結果
CBSが関係機関と共同で実施した。
各国の状況に合致するグローバル目標と指標は、さらに追加される予定です。
必要な調査と国際的な慣行の評価を通じて、国家レベルのSDGs枠組みを構築する。
北朝鮮に対する継続的な制裁と封鎖、数年連続の大規模な自然災害、そして
世界的な健康危機は、国家のSDGs達成における主な障害であり、軌道から外れていることを示している。
いくつかの指標における傾向。
このレポートは、成功、経験、課題、そしてさらなる焦点を絞った内容を組み合わせて作成されています。
2016年から2020年までの5カ年計画に基づく国家SDGs実施計画
冒頭の声明
2015年9月25日、国連持続可能な開発サミットは2030年までの目標を採択した。
持続可能な開発のためのアジェンダ（2030アジェンダ）は、新しい世界の構築にコミットし、
世界レベルでの不平等と貧困の根絶、そして人間の尊厳とその潜在能力の確保
健康的な生活は、この世代だけでなく、未来の世代にも及ぶ。
朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）政府は、2030年
議題は、強力な社会主義国家を建設するための国家発展政策に合致しており、
全面的に支持を表明した。2030アジェンダの実施のために、政府は
持続可能な開発のための国家タスクフォース（NTF）を設立し、技術委員会（TC）も設置した。
NTFは、グローバルSDGs、ターゲット、指標を国内SDGsにローカライズする責任を負い、
国家開発目標に合致する指標と、それに向けた活動の調整
全国におけるSDGsの実施。TCは指標ごとにデータを統合・推定する。
国家統計システムを通じて。
強力な社会主義国家建設路線と2016年から2020年までの5カ年戦略に基づき、
2016年5月、経済建設に全力を注ぐという新たな戦略路線が4月に打ち出された。
2018年、朝鮮民主主義人民共和国国家主席金正恩同志により制定された政府は、
2030アジェンダの実施に関する国別のSDGsと指標を確定し、
ハイレベル政治フォーラムに提出するための最初の自主的国家レビュー（VNR）を作成した。
持続可能な開発のためのハイレベル政治フォーラム（HLPF）
北朝鮮のSDGsは、自立した国家の基盤を強化することを主な内容として反映している。
科学と教育を優先する路線を維持し、国民に提供する国家経済
エネルギー、農業、
水、衛生、保健（WASH）および環境、そして人々の健康を完全に守ること。
指向政策。ミレニアム開発目標（MDGs）の後継である国家SDGs、
MDGsの目標から外れた指標や、成功事例と教訓に基づいて詳細に検討されてきた。
国家開発目標（NDG）の実施に向けた進捗の中で学んだこと、そして
セクター計画。国家SDGsの目標と指標は、新たな計画に従ってさらに更新される予定です。
国家開発計画、国際的な慣行に関する調査および評価。
この報告書では、各目標の実施中に得られた成功と教訓について説明します。
課題と計画されている優先活動も併せて。
北朝鮮では、毎年深刻な自然災害が発生し、世界的な健康危機が長期化している。
2020年以降、持続可能な開発を達成するための政府の取り組みの主な障害となっている。
国を発展させ、人々の生活水準を向上させる。
政府は、「人民は神である」という理想、一心同体の団結と自立のもと、
韓国式社会主義の道を力強く前進し、その美しい成果を達成する
自らの資源、技術、内部資源を最大限に活用して、理想と目標を成功裏に達成する
政府はまた、国際社会と緊密に協力し、
2030アジェンダの実施。
最後に、国連経済社会委員会事務局に感謝の意を表したいと思います。
アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）による、最初のVNRの完成に向けた貴重な協力に対して
北朝鮮。
パク・ジョングン
副首相
国家計画委員会の委員長
持続可能な開発に関する国家タスクフォースの議長
冒頭の声明
