Autor
Herausgeber
Erscheinungsjahr
Seitenzahl
Freiwilliger nationaler Bericht (VNR) zur Umsetzung der Agenda 2030 – DVRK
ACRONYMS............................................................................................................................3
OPENING STATEMENT............................................................................................................5
HIGHLIGHTS ...........................................................................................................................6
1 INTRODUCTION .......................................................................................................7
2 METHODOLOGY AND PROCESS FOR PREPARATION OF THE REVIEW .........................7
3 POLICY AND ENABLING ENVIRONMENT ...................................................................8
(A) (B) (C) (D) CREATING OWNERSHIP OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS AND VNRS ....................................... 8
INCORPORATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS IN NATIONAL FRAMEWORK ........................... 8
INTEGRATION OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL DIMENSIONS ........................................ 11
LEAVING NO ONE BEHIND ............................................................................................................. 11
(E) INSTITUTIONAL MECHANISMS ........................................................................................................ 11
4 PROGRESS ON GOALS AND TARGETS ...................................................................... 12
4.1 GOAL 1. IMPROVING PEOPLE’S LIVELIHOOD ..................................................................................... 12
4.1.1 Progress and challenges ............................................................................................. 12
4.1.2 Plans ........................................................................................................................... 15
4.2 GOAL 2. SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF AGRICULTURE, SELF-SUFFICIENCY OF FOOD ............................... 15
4.2.1 Progress and Challenges ............................................................................................ 15
4.2.2 Plans ........................................................................................................................... 17
4.3 GOAL 3. ENSURE HEALTHY LIVES AND PROMOTE WELL-BEING FOR ALL ................................................... 18
4.3.1 Progress and challenges ............................................................................................. 18
4.3.2 Plans ........................................................................................................................... 21
4.4 GOAL 4. PREPARE ALL AS INTELLIGENT WORKERS .............................................................................. 21
4.4.1 Progress and challenges ............................................................................................. 21
4.4.2 Plans ........................................................................................................................... 23
4.5 GOAL 5. CONSOLIDATE GENDER EQUALITY AND RIGHTS OF ALL WOMEN AND GIRLS .................................. 23
4.5.1 Progress and challenges ............................................................................................. 23
4.5.2 Plans ........................................................................................................................... 24
4.6 GOAL 6. ENSURE SUSTAINABLE USE AND MANAGEMENT OF WATER AND SANITATION ............................... 25
4.6.1 Progress and challenges ............................................................................................. 25
4.6.2 Plans ........................................................................................................................... 25
4.7 GOAL 7. ENSURE ACCESS TO SUSTAINABLE AND MODERN ENERGY FOR ALL ............................................. 27
4.7.1 Progress and challenges ............................................................................................. 27
4.7.2 Plans ........................................................................................................................... 28
4.8 GOAL 8. ESTABLISH SELF-RELIANT AND KNOWLEDGE-BASED ECONOMY, AND ENSURE WORK FOR ALL ........... 29
4.8.1 Progress and challenges ............................................................................................. 29
4.8.2 Plans ........................................................................................................................... 31
4.9 GOAL 9. PUT NATIONAL ECONOMY ON A JUCHE-ORIENTED AND SCIENTIFIC BASIS AND MODERNIZE
INFRASTRUCTURE ................................................................................................................. 32
4.9.1 Progress and challenges ............................................................................................. 32
4.9.2 Plans ........................................................................................................................... 34
HIGHLIGHTS
Der 2021 DVRK VNR ist der erste Bericht, der der Regierung dem HLPF vorgelegt wurde und der Folgendes veranschaulicht:
Strategien und Bemühungen, Herausforderungen und Prioritätspläne der Regierung zur sukzessiven Erreichung der SDGs.
der Millenniums-Entwicklungsziele.
Die Agenda 2030, die umfassender ist als die Millenniumserklärung, wurde am 17. angekündigt.
Ziele und 169 Zielvorgaben, die alle Wirtschafts-, Sozial- und Umweltsektoren sowie die UN abdecken
veröffentlichte die Methoden zur Umsetzung der Agenda 2030, 232 Indikatoren zur Messung
Fortschritte bei der Umsetzung der SDGs und Leitlinien für die Erstellung des VNR.
Aufbauend auf den Erfahrungen bei der Lokalisierung und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele hat die Regierung der DVRK
Die länderspezifischen Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) wurden durch die Integration der Agenda 2030 in die nationalen Entwicklungsziele (NDGs) und in Übereinstimmung mit diesen festgelegt.
unter Beachtung der einschlägigen nationalen Gesetze und Vorschriften.
Die NTF, unter dem Vorsitz des Vizepremiers und Vorsitzenden der staatlichen Planungskommission (SPC),
Die Nationalisierung der SDGs wurde in enger Zusammenarbeit mit allen zuständigen Behörden und Koordinierungsstellen abgeschlossen.
Umsetzung der nationalen SDGs. Der TC im Rahmen des NTF integriert und schätzt Daten durch
Indikator zur Messung des Fortschritts bei der Umsetzung der Ziele durch nationale statistische Daten
System.
Der nationale Rahmen für die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) umfasst 17 Ziele, 95 Zielvorgaben und 132 Indikatoren, die die folgenden Aspekte widerspiegeln:
Prioritäten der Regierung.
Ähnlich wie bei der Lokalisierung der Millenniums-Entwicklungsziele hat die NTF das globale SDG 1 zur Beseitigung der Armut lokalisiert.
kontinuierliche Verbesserung der Lebensqualität der Menschen, einschließlich der relevanten nationalen Indikatoren im Einklang mit der
Regierungspolitik und nationaler Kontext zur Sicherstellung des Übergangs von den Millenniums-Entwicklungszielen zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung.
Darüber hinaus genießen alle Menschen im Rahmen der 12-jährigen allgemeinen Schulpflicht Zugang zu Bildungs- und Gesundheitsleistungen.
kostenlose Bildung und ein universelles kostenloses Gesundheitssystem, die entsprechenden Ziele und Vorgaben waren
auf ein höheres Niveau angehoben gemäß den nationalen Entwicklungszielen und Sektorplänen.
Bei der Auswahl der Indikatoren, der damit verbundenen Datenerhebung und der Erstellung des VNR-Berichts,
die Ergebnisse von Umfragen, darunter die sozioökonomische und demografische Umfrage (HDHS) von 2014 und 2015
Malaria-Aufklärungsstudie, die CBS 2017 gemeinsam mit Fachbehörden durchführte (Multiple Indicators Cluster)
Die Umfrage (MICS) wurde vom CBS in Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen durchgeführt.
(UNICEF) sowie die technischen Beiträge von UN-Experten und der Erfahrungsaustausch mit anderen
Länder, die am regionalen Workshop zu freiwilligen natürlichen Ressourcen teilnahmen, der von der ESCAP im April 2019 organisiert wurde, und die
Teilnahme am regionalen Workshop zu den SDG-Indikatoren und den Akteuren in Nordostasien
Das Forum zur Umsetzung der Agenda 2030 im Oktober 2019 war sehr hilfreich.
Die Fortschritte bei den nationalen SDGs wurden analysiert und überprüft, und auf dieser Grundlage wurden die zukünftigen Pläne entworfen.
aus jährlich von den nationalen Statistikämtern erhobenen Daten und den Ergebnissen von Branchenumfragen
durchgeführt von CBS zusammen mit den zuständigen Behörden.
Die globalen Ziele und Indikatoren, die dem nationalen Kontext entsprechen, werden weiter hinzugefügt.
Nationaler Rahmen für die Ziele für nachhaltige Entwicklung durch notwendige Erhebungen und Bewertung internationaler Praktiken.
Die anhaltenden Sanktionen und die Blockade gegen die DVRK, schwere Naturkatastrophen in aufeinanderfolgenden Jahren und
Die weltweite Gesundheitskrise stellt ein Haupthindernis für das Erreichen der nationalen SDGs dar und zeigt, dass die Ziele nicht auf dem richtigen Weg sind.
Tendenz bei mehreren Indikatoren.
Dieser Bericht fasst Erfolge, Erfahrungen, Herausforderungen und weitere Schwerpunkte zusammen.
Pläne zur Umsetzung der nationalen SDGs im Rahmen des Fünfjahresplans 2016-2020
ERÖFFNUNGSVORTRÄGLICHKEIT
Am 25. September 2015 verabschiedete der UN-Gipfel für nachhaltige Entwicklung die Agenda 2030
Agenda für nachhaltige Entwicklung (Agenda 2030) – Verpflichtung zum Aufbau der neuen Welt
Ungleichheit und Armut auf globaler Ebene beseitigen und die Menschenwürde und ihr Potenzial gewährleisten
Ein gesundes Leben, nicht nur für diese Generation, sondern auch für die Nachwelt.
Die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) hat anerkannt, dass die Ziele für die Klimapolitik bis 2030
Die Agenda entspricht der nationalen Entwicklungspolitik zum Aufbau eines starken sozialistischen Landes, und
Sie bekundete ihre volle Unterstützung. Zur Umsetzung der Agenda 2030 hat die Regierung folgende Gremien eingerichtet:
Nationale Arbeitsgruppe für nachhaltige Entwicklung (NTF) und außerdem wurde ein Technischer Ausschuss (TC) gebildet.
Die NTF ist verantwortlich für die Lokalisierung der globalen SDGs, Zielvorgaben und Indikatoren auf nationaler Ebene und
Indikatoren im Einklang mit den nationalen Entwicklungszielen und Koordinierungsaktivitäten in Richtung
Die Umsetzung der SDGs im ganzen Land wird vom Technischen Komitee (TC) integriert und anhand von Indikatoren ausgewertet.
durch das nationale Statistiksystem.
Auf der Grundlage der Linie des Aufbaus eines starken sozialistischen Landes und der Fünfjahresstrategie 2016-2020 in
Mai 2016 und die neue strategische Ausrichtung, alle Anstrengungen auf den wirtschaftlichen Aufbau zu konzentrieren, im April
2018 von Genosse Kim Jong Un, Präsident des Staatspräsidiums der DVRK, der Regierung
hat die länderspezifischen Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) und Indikatoren für die Umsetzung der Agenda 2030 finalisiert und
erstellte den ersten freiwilligen nationalen Bericht (VNR) zur Vorlage beim hochrangigen politischen Forum
(HLPF) für nachhaltige Entwicklung.
Die SDGs der DVRK spiegeln als Hauptinhalte die Festigung der Grundlagen der Selbstversorgung wider.
Die nationale Wirtschaft wird gestärkt, indem die Prioritäten für Wissenschaft und Bildung beibehalten und den Menschen geboten werden.
mit einem wohlhabenderen und kultivierteren Leben durch die Ausrichtung der vorrangigen Anstrengungen auf Energie und Landwirtschaft,
Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene (WASH) sowie Umwelt und die perfekte Durchsetzung der Bevölkerung-
zielorientierte Politiken. Die nationalen Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs), die Nachfolger der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs),
wurden auf der Grundlage von Indikatoren für nicht erreichte Millenniums-Entwicklungsziele sowie von Erfolgen und Erkenntnissen ausgearbeitet.
Erkenntnisse aus den Fortschritten bei der Umsetzung der nationalen Entwicklungsziele (NDG) und
Sektorpläne. Die nationalen Ziele und Indikatoren für nachhaltige Entwicklung werden entsprechend den neuen Vorgaben weiter aktualisiert.
Plan der nationalen Entwicklung, Erhebungen und Bewertung internationaler Praktiken.
Dieser Bericht beschreibt die Erfolge und die gewonnenen Erkenntnisse bei der Umsetzung jedes einzelnen Ziels.
sowie die Herausforderungen und geplanten Prioritätsaktivitäten. Die fortgesetzten Sanktionen und die Blockade gegen die
Nordkorea, schwere Naturkatastrophen, die das Land jedes Jahr heimsuchen, und die langwierige weltweite Gesundheitskrise
Die seit 2020 bestehenden Haupthindernisse für die Bemühungen der Regierung um eine nachhaltige Entwicklung sind
das Land und die Lebensgrundlage der Bevölkerung verbessern.
Die Regierung, getreu den Idealen von „Das Volk ist Gott“, ungeteilter Einheit und Selbstständigkeit,
wird sich dynamisch auf dem Weg des koreanischen Sozialismus weiterentwickeln und seine schönen Ziele erreichen.
Ideale und Ziele erfolgreich erreichen, durch maximale Nutzung der eigenen Ressourcen, Technologien und internen
Die Regierung wird auch weiterhin eng mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten, um die Streitkräfte zu stärken.
Umsetzung der Agenda 2030.
Abschließend möchte ich dem Sekretariat der Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen danken.
für Asien und den Pazifik (ESCAP) für die wertvolle Zusammenarbeit bei der Fertigstellung des ersten VNR
Nordkorea.
PAK Jong Gun
Vizepremier
Vorsitzender der staatlichen Planungskommission
Vorsitzender der Nationalen Arbeitsgruppe für nachhaltige Entwicklung
ERÖFFNUNGSVORTRÄGLICHKEIT
+zur+Umsetzung+der+Agenda+2030+%E2%80%93+DVRK){kind=link}