作者
出版商
出版年份
页数
朝鲜民主主义人民共和国关于落实2030年议程的自愿性国家评估报告
ACRONYMS............................................................................................................................3
OPENING STATEMENT............................................................................................................5
HIGHLIGHTS ...........................................................................................................................6
1 INTRODUCTION .......................................................................................................7
2 METHODOLOGY AND PROCESS FOR PREPARATION OF THE REVIEW .........................7
3 POLICY AND ENABLING ENVIRONMENT ...................................................................8
(A) (B) (C) (D) CREATING OWNERSHIP OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS AND VNRS ....................................... 8
INCORPORATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS IN NATIONAL FRAMEWORK ........................... 8
INTEGRATION OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL DIMENSIONS ........................................ 11
LEAVING NO ONE BEHIND ............................................................................................................. 11
(E) INSTITUTIONAL MECHANISMS ........................................................................................................ 11
4 PROGRESS ON GOALS AND TARGETS ...................................................................... 12
4.1 GOAL 1. IMPROVING PEOPLE’S LIVELIHOOD ..................................................................................... 12
4.1.1 Progress and challenges ............................................................................................. 12
4.1.2 Plans ........................................................................................................................... 15
4.2 GOAL 2. SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF AGRICULTURE, SELF-SUFFICIENCY OF FOOD ............................... 15
4.2.1 Progress and Challenges ............................................................................................ 15
4.2.2 Plans ........................................................................................................................... 17
4.3 GOAL 3. ENSURE HEALTHY LIVES AND PROMOTE WELL-BEING FOR ALL ................................................... 18
4.3.1 Progress and challenges ............................................................................................. 18
4.3.2 Plans ........................................................................................................................... 21
4.4 GOAL 4. PREPARE ALL AS INTELLIGENT WORKERS .............................................................................. 21
4.4.1 Progress and challenges ............................................................................................. 21
4.4.2 Plans ........................................................................................................................... 23
4.5 GOAL 5. CONSOLIDATE GENDER EQUALITY AND RIGHTS OF ALL WOMEN AND GIRLS .................................. 23
4.5.1 Progress and challenges ............................................................................................. 23
4.5.2 Plans ........................................................................................................................... 24
4.6 GOAL 6. ENSURE SUSTAINABLE USE AND MANAGEMENT OF WATER AND SANITATION ............................... 25
4.6.1 Progress and challenges ............................................................................................. 25
4.6.2 Plans ........................................................................................................................... 25
4.7 GOAL 7. ENSURE ACCESS TO SUSTAINABLE AND MODERN ENERGY FOR ALL ............................................. 27
4.7.1 Progress and challenges ............................................................................................. 27
4.7.2 Plans ........................................................................................................................... 28
4.8 GOAL 8. ESTABLISH SELF-RELIANT AND KNOWLEDGE-BASED ECONOMY, AND ENSURE WORK FOR ALL ........... 29
4.8.1 Progress and challenges ............................................................................................. 29
4.8.2 Plans ........................................................................................................................... 31
4.9 GOAL 9. PUT NATIONAL ECONOMY ON A JUCHE-ORIENTED AND SCIENTIFIC BASIS AND MODERNIZE
INFRASTRUCTURE ................................................................................................................. 32
4.9.1 Progress and challenges ............................................................................................. 32
4.9.2 Plans ........................................................................................................................... 34
精彩片段
2021年朝鲜民主主义人民共和国自愿国别审查报告是朝鲜政府向高级别政治论坛提交的第一份报告，表明……
政府为逐步实现可持续发展目标而采取的政策和措施、面临的挑战和优先计划
千年发展目标。
比千年宣言更为全面的《2030年议程》于17日公布。
联合国制定了169项目标和具体目标，涵盖经济、社会和环境等所有领域。
发布了与实施2030年议程相关的方法论，以及衡量232项指标。
可持续发展目标实施进展及自愿国别审查报告编写指南。
基于千年发展目标本土化和实施的经验，朝鲜民主主义人民共和国政府
通过将2030年议程纳入国家发展目标，并与之相符，制定了各国具体的可持续发展目标。
符合相关的国家法律法规。
国家工作组由副总理兼州计划委员会主席担任主席，
与所有相关部门和协调机构密切合作，完成了可持续发展目标的全国化工作。
国家可持续发展目标的实施。国家工作组下属的技术委员会整合并估算数据。
通过国家统计指标衡量目标实现进展情况
系统。
国家可持续发展目标框架包含17项具体目标、95项具体指标和132项指标，反映了……
政府的优先事项。
与千年发展目标本土化一样，国家工作组已将消除贫困这一全球可持续发展目标1本土化为：
持续改善人民生活，包括符合相关国家指标的指标
政府政策和国家国情，确保千年发展目标顺利过渡到可持续发展目标。
此外，所有民众均可享受12年义务教育制度下的学习和医疗服务。
免费教育和全民免费医疗保健体系的相关目标和指标是：
根据国家发展目标和部门计划，升级到更高水平。
在选择指标、收集相关数据和编写自愿国别报告的过程中，
调查结果包括2014年社会经济人口调查（HDHS）和2015年
2017年，中央统计局与各相关机构联合开展了疟疾意识调查，采用多指标集群法。
由哥伦比亚中央统计局与联合国儿童基金会合作开展的调查（MICS）
（联合国儿童基金会），以及联合国专家的技术投入和与其他机构的经验交流
各国参加了由亚太经社会于2019年4月组织的自愿国别审查区域研讨会，以及
参与关于可持续发展目标指标和东北亚利益攸关方的区域研讨会
2019 年 10 月举行的关于落实 2030 年议程的论坛提供了很大的帮助。
对国家可持续发展目标进展情况进行了分析和审查，并在此基础上制定了未来计划。
年度数据来自国家统计局和行业调查结果
由哥伦比亚广播公司（CBS）联合相关机构进行。
符合该国国情的全球目标和指标将进一步纳入其中。
通过必要的调查和对国际实践的评估，制定国家可持续发展目标框架。
对朝鲜民主主义人民共和国持续的制裁和封锁，以及连续多年发生的严重自然灾害，
全球卫生危机是实现国家可持续发展目标的主要障碍，表明我们偏离了轨道。
多项指标呈现趋势。
本报告结合了成功经验、教训、挑战以及进一步的重点内容编写而成。
2016-2020年五年计划中国家可持续发展目标实施计划
开场白
2015年9月25日，联合国可持续发展峰会通过了2030年可持续发展目标。
《可持续发展议程》（2030 年议程）致力于建设一个新世界，
在全球范围内消除不平等和贫困，确保人类尊严及其潜力
健康的生活，不仅为了我们这一代，也为了子孙后代。
朝鲜民主主义人民共和国政府承认2030年
该议程符合建设社会主义强国的国家发展政策，并且
表示全力支持。为落实2030年议程，政府已设立……
成立了国家可持续发展工作组（NTF）以及技术委员会（TC）。
国家工作组负责将全球可持续发展目标、具体目标和指标本地化，使其符合国家可持续发展目标。
符合国家发展目标的指标和协调活动
在全国范围内落实可持续发展目标。技术委员会按指标整合和估算数据。
通过国家统计系统。
根据建设社会主义强国路线和2016-2020年五年战略
2016年5月以及4月确立的集中力量发展经济的新战略路线
2018年由朝鲜民主主义人民共和国国务委员金正恩同志提出的政府
已最终确定各国具体的可持续发展目标和指标，以落实2030年议程；
编写了第一份自愿国别评估报告（VNR），提交给高级别政治论坛。
（HLPF）促进可持续发展。
朝鲜民主主义人民共和国的可持续发展目标，其主要内容体现为巩固自力更生的基础。
通过坚持优先发展科学和教育的路线来发展国民经济，并为人民提供福利。
通过将主要精力投入到能源、农业等领域，过上了更加富裕和有文化的生活。
水、环境卫生和个人卫生（WASH）以及环境，并完美地执行人民的——
以可持续发展为导向的政策。国家可持续发展目标（SDGs）是千年发展目标（MDGs）的后续目标。
这些建议是根据偏离千年发展目标的指标以及成功经验和教训而制定的。
在推进国家发展目标（NDG）实施的过程中学到的经验和
部门计划。国家可持续发展目标的具体目标和指标将根据新的……进行进一步更新。
国家发展规划、国际实践调查与评估。
本报告描述了在实施每个目标过程中取得的成功和汲取的经验教训。
以及面临的挑战和计划中的优先活动。持续的制裁和封锁
朝鲜民主主义人民共和国、每年袭击该国的严重自然灾害以及旷日持久的世界卫生危机
自2020年以来，政府为实现可持续发展所面临的主要障碍是……
造福国家，改善人民生活。
政府秉持“人民即上帝”的理念，实行一心一意的团结和自力更生的政策，
将在朝鲜式社会主义道路上积极前进，并实现其美好愿景。
通过最大限度地利用自身资源、技术和内部资源，成功地实现了理想和目标。
武力。政府还将继续与国际社会密切合作，以……
落实2030年议程。
最后，我要感谢联合国经济及社会委员会秘书处。
感谢亚太经社会（ESCAP）在完成第一份自愿国别审查报告（VNR）方面提供的宝贵合作。
朝鲜民主主义人民共和国。
朴钟根
副总理
国家计划委员会主席
国家可持续发展工作组主席
开场白
